大马吾舞联盟主席Bilqis Hijjas分享她对《Langkah》的期望，希望此刊物可作为连接肢体、文字和马来西亚多元的语文社区的桥梁 。
此文原以英文撰写。
在一个国际舞蹈大会里看着我的笔记本电脑，试着写篇文章。一位刚巧经过的舞蹈学者对我说到：“那还真是个舞者会做的事。”我并未察觉每当自己想要找个合适的词汇时，总会比手画脚。动作能令我变得更专注。实际上，肢体动作比文字更易于表达某些想法。
把舞蹈转换为文字，是大多舞者所面对的困扰. 无可否认， 相较于语文表达能力，许多舞者的肢体表现能力会更为优越，可是就如Wayne McGregor所说，“把舞蹈说为是个非学术性的艺术，对舞蹈而言是个伤害。”这位英国Random Dance Company的艺术总监亦是今年Dance Magazine大奖的得主之一。 他再也指出：“其实，肢体和大脑的联系是至关重要的。”
[http://www.dancemagazine.com/issues/December-2014/Dance-magazine-awards-2014#sthash.0S6yGPrK.dpuf]
《Langkah》正尝试体现肢体和大脑间的联系，让我们把自身在舞蹈中的肢体体验转为文字。《Langkah》不仅是为了迎合某些对阅读及写作有兴趣的舞者而订制， 它更是冀望成为全马来西亚舞者都能亲近的分享空间，作为一扇打开私密的后台、舞台及排练室之门，让人们能一瞥究竟。透过重点阐述每日的创作过程，希望《Langkah》可以促使我们在排练和表演时有更多反思。
《Langkah》不只是旨在跨越肢体和语文之间的鸿沟， 它的另一宗旨是排除马来西亚多元语文中的隔阂。多元语文间的隔阂是我国最显著的问题之一，被翻译超过一种语言的文本总是寥寥无几，人们也常把自己局限于自身擅长的语文 。《Langkah》矢志以多种语文撰写，殷盼解除社团和国际社区间的语文隔阂。
《Langkah》源自David Lim的构想，他用了很多时间去实践此构想。可是事实证明，唯有集合大家的力量才能达成目标。舞蹈社区里的人——舞者、编导、老师、学者、摄影师，皆不计分毫做给予小小的贡献。他们撰写、编辑、翻译文章、或是提供摄影作品。所谓积少成多，最后的成品是积聚的，比任何一人可单独达成的更丰硕。我们都为此付出了许多，我们都应引以为傲。
谈及资金，《Langkah》和其他计划一样都需要经费。其中有几篇文章是本地舞者获得了大马吾舞联盟提供补助金，而有机会参与国际专业培训后，有感而发所写。若您愿意资助经费，或赞助更多的舞蹈补助金、又或者您希望是成为正式的大马吾舞联盟成员，皆可透过http://www.mydancealliance.org/become-a-member.html加入或以PayPal 捐助。
感谢所有的撰稿者，也恭喜David Lim。我希望，不管你是不是舞者，你都可以从阅读《Langkah》获得新的观察和见解， 这将丰富你的生活，无论是身理或心理。若有任何反馈或意见，请寄到langkah@mydancealliance.org。
Bilqis Hijjas撰写、制作、表演及教导关于马来西亚的现代舞。更多